Em 1998 (3 anos depois de começar a dublar) é que consegui meu primeiro protagonista de série! Foi o detetive William Boone na série Terra – Conflito Final, na BKS.
Naquela época ainda era necessário colocar vários dubladores juntos para gravar (não havia a quantidade de pistas de hoje em dia, muito menos Pro Tools) então eu estava sempre acompanhado de Alexandre Marconato e de Denise Reis que davam voz ao Agente Sandoval e à minha parceira Lili Marquette, respectivamente. Também fazia parte do elenco principal o Wellington Lima (dublando o alienígena Da’an).
No video abaixo eu “contraceno” na primeira cena com um grande mestre da dublagem, Emerson Camargo, e na cena seguinte com o genial Tatá Guarnieri!
quinta-feira, 16 de março de 2023
Meu primeiro Protagonista (1998)
domingo, 12 de março de 2023
O início na dublagem
Em 1995 eu havia concluído o curso profissionalizante de ator no Teatro Escola Macunaíma, que tinha sua sede na Alameda Barão de Limeira, quase em frente à Folha de São Paulo. Como todo principiante, cumpri o ritual de distribuir fotos do meu book para algumas agências e produtoras.
Mesmo fazendo vários testes para comerciais e gravando um pra cerveja Kaiser (atuei também no curta-metragem Nelson, dirigido por Carlos Cortêz) eu ainda precisava conseguir trabalho (veja mais sobre isso nos posts anteriores).
E foi perambulando pela cidade à procura de oportunidades que cheguei aos portões da Álamo, um dos maiores estúdios de dublagem que São Paulo já teve, e que estava precisando de atores!
Uma coisa que me ajudou muito no início é que desde pequeno eu já imitava as vozes dos personagens que eu mais gostava, principalmente de desenhos animados. Eu chegava a gravar trechos desses desenhos com um videocassete (dá um Google aí se não souber do que se trata kkk), excluía o áudio original e “sincronizava” a minha própria voz, na maioria das vezes alterando o texto e a própria historinha.
O primeiro filme que eu dublei (fazendo uma pontinha como um médico e ajudando no vozerio) foi “Médicos, Loucos e Apaixonados”.
Nair Silva infelizmente nos deixou em dezembro de 2020.
terça-feira, 7 de março de 2023
Cinema
Assista ao curta Nelson:
domingo, 5 de março de 2023
Comerciais de TV
Quando terminei o curso profissionalizante de teatro, e antes de dedicar meu tempo quase que exclusivamente à dublagem, eu comecei a fazer testes para comerciais de TV.
E atuei em alguns, como o da cerveja Kaiser em 1995: